Аманда БАТ-ОЛА
ЖИЗНЬ ПИШЕТСЯ СРАЗУ НАБЕЛО:  КРАСНЫМИ И ЧЕРНЫМИ ПИСЬМЕНАМИ

Книга ли это? Литература ли? В общепринятом смысле слов - нет. 
Откровенная компиляция; собрание документов, выдержек, цифр, цитат. Если быть до конца педантичным, то портрет автора (за псевдонимом Аб Мише 
стоит сотрудник Яд Вашем Анатолий Кардаш) следовало бы заменить многозальной галереей царей и псарей, генералов и литераторов, юристов и попов, 
мудрецов и мерзавцев, мучеников и министров, чьи мнения, доносы, приказы, возгласы, шепот, выстраданные или выплюнутые слова были вплетены 
составителем в ткань его пространного, на 450 
страниц, холста.
И все же - книга: от нее нельзя оторваться. Все же - искусство, потому что искусство не то, что создается по каким-то загодя определенным 
канонам, а то, что само диктует свои правила, если только умеет заставить нас "мыслить и страдать".    
Аб Мише сумел, и спасибо ему. На презентации "Чернового варианта"... Аб Мише рассказал историю создания книги. Благополучный харьковский 
инженер, ассимилированный советский еврей, он едва ли не случайно прочел много лет назад польскую книжку о борьбе и гибели Варшавского гетто. 
Захватила. Перевел на русский - издать негде, да и велика, полтыщи страниц. Сократил, написал предисловие. Оно стало расти, пополняться 
данными. Так, подобно тому как перламутр в раковине облекает соринку, родился и вырос за восемь лет "Черновой вариант". Тут, правда, была не 
соринка, а Варшавское гетто, еще раз опровергшее подлый миф о том, что евреи не сопротивлялись нацистам.
Главу, посвященную этому гетто, Аб Мише издал и отдельно, небольшой брошюрой. Но я бы всем советовал прочитать "Черновой вариант" полностью. 
Нам только кажется, что об антисемитизме мы знаем все... Но сведения в этой книге, впервые изданной целиком (до сих пор был "самиздат", 
зачитанный до дыр), расширяют наше представление многократно. Иные подробности и сегодня едва ли не сводят с ума. Последние две тысячи лет 
нашей истории слишком для многих стали и впрямь последними. Живой народ не может впредь позволять себе таких излишеств...




«Конец недели» (Израиль),30.06.1994